1 00:00:05,037 --> 00:00:07,237 ♪ Poika, tapa Glenn Miller pelasi ♪ 2 00:00:07,306 --> 00:00:10,941 ♪ kappaleita, jotka tekivät hittiparaati ♪ 3 00:00:11,010 --> 00:00:14,545 ♪ meidän kaltaiset kaverit saimme sen tehtyä ♪ 4 00:00:14,614 --> 00:00:17,615 ♪ ne olivat päivät ♪ 5 00:00:17,683 --> 00:00:21,151 ♪ ja tiesit missä olit silloin ♪ 6 00:00:21,220 --> 00:00:25,188 ♪ tytöt olivat tytöt ja miehet olivat miehiä ♪ 7 00:00:25,257 --> 00:00:27,625 ♪ herra, voisimme käyttää miestä ♪ 8 00:00:27,693 --> 00:00:31,495 ♪ kuin Herbert hoover taas ♪ 9 00:00:31,564 --> 00:00:34,832 ♪ ei tarvinnut ei hyvinvointivaltiota ♪ 10 00:00:34,901 --> 00:00:38,335 ♪ kaikille veti painoaan ♪ 11 00:00:38,404 --> 00:00:42,039 ♪ hei, meidän vanha lasalle juoksi loistavasti ♪ 12 00:00:42,107 --> 00:00:47,978 ♪ ne olivat päiviä ♪♪ 13 00:00:54,921 --> 00:00:56,620 Okei, "eläintarha". 14 00:00:56,689 --> 00:00:59,890 Se on kaksoissana pisteet... 24 pistettä. Oho. 15 00:00:59,959 --> 00:01:02,159 Voi! Voi hyvä. 16 00:01:02,227 --> 00:01:04,094 Mikä se on, äiti? 17 00:01:04,163 --> 00:01:09,533 Se on vain yksi niistä "useimmista unohtumattomia hahmoja, joita olen koskaan tavannut." 18 00:01:09,602 --> 00:01:14,104 Tämä mies kirjoittaa aiheesta a nainen, joka asui Vermontissa. 19 00:01:14,173 --> 00:01:17,808 Minusta ne näyttävät kaikki asuivat Vermontissa. 20 00:01:17,877 --> 00:01:20,410 Mikä niin oli unohtumaton hänestä, äiti? 21 00:01:20,479 --> 00:01:24,882 No, hän asui tässä talossa 40 vuotta suurella kuistilla, 22 00:01:24,951 --> 00:01:28,385 ja se oli juuri siellä missä kaikki nämä tiet tulivat yhteen. 23 00:01:28,454 --> 00:01:31,589 Kaikki pysähtyivät ja kysyi häneltä ohjeita. 24 00:01:31,657 --> 00:01:34,758 Mutta miksi mies löysi hän on niin unohtumaton? 25 00:01:34,827 --> 00:01:38,028 No, hän oli hänen isoäitinsä. 26 00:01:40,432 --> 00:01:42,132 Voi. 27 00:01:44,203 --> 00:01:46,704 Saan sen. 28 00:01:46,772 --> 00:01:48,906 Isänsä puolelta. 29 00:01:48,975 --> 00:01:50,808 Hei? 30 00:01:50,876 --> 00:01:53,176 Szabó! Mike, se on szabo! 31 00:01:53,245 --> 00:01:55,679 Ai niin? Mitä? 32 00:01:55,748 --> 00:01:57,615 Oi, se on upeaa. 33 00:01:57,683 --> 00:02:00,851 Hänellä on uusi esitys ensi kuussa. Oi hienoa! 34 00:02:00,920 --> 00:02:04,032 Hän haluaa tietää, jos hän voi tulla juomaan. 35 00:02:04,056 --> 00:02:05,990 Anna minun puhua hänelle. 36 00:02:06,058 --> 00:02:09,093 Hei, szabo! Hei! missä olet? 37 00:02:09,161 --> 00:02:12,596 Se on vain muutaman minuutin täältä. Tule kylään. 38 00:02:12,665 --> 00:02:14,231 Joo. Kunnossa. 39 00:02:14,299 --> 00:02:16,066 Joo, okei. Heippa. 40 00:02:16,135 --> 00:02:17,801 Kuka on tulossa? 41 00:02:17,870 --> 00:02:20,437 Szabó daborba. Miken ystävä, taiteilija. 42 00:02:20,506 --> 00:02:22,439 Hän on vanha ystävä minun Chicagosta. 43 00:02:22,508 --> 00:02:26,076 Hän aloitti maalaamisen pari vuotta sitten, ja nyt hän on kuumin taidemaalari. 44 00:02:26,145 --> 00:02:29,412 Näytän sinulle. Meillä on yksi hänen vanhoja esitteitä täällä hänen esityksestään. 45 00:02:29,481 --> 00:02:33,283 Siivota. Hän tulee olemaan täällä milloin tahansa toinen. Tulet rakastamaan tätä miestä. 46 00:02:33,352 --> 00:02:35,919 Katso, äiti. "Maalaukset szabo daborbasta." 47 00:02:35,988 --> 00:02:38,622 Ai, eikö olekin mukavaa? 48 00:02:38,691 --> 00:02:40,624 Hei, isä. 49 00:02:53,005 --> 00:02:55,405 No, olet kotona. 50 00:02:59,478 --> 00:03:02,245 Voitko kertoa sen, Edith? 51 00:03:02,314 --> 00:03:05,226 Näet minun tulevan sisään, heitä alas keilapallo, ripusta hattu ja takki... 52 00:03:05,250 --> 00:03:07,685 Ja juuri niin tiedät, että olen kotona. 53 00:03:07,753 --> 00:03:11,488 Lisäksi siellä on äänesi ääni. 54 00:03:15,294 --> 00:03:16,894 Joo, siinä on sekin. 55 00:03:17,997 --> 00:03:19,708 Kuinka keilailit tänä iltana, arkki? 56 00:03:19,732 --> 00:03:22,666 Pelasin 31 täydellistä peliä, uusi maailmanennätys. 57 00:03:22,735 --> 00:03:25,936 Siksi tulen kotona niin hyvä fiilis. 58 00:03:26,005 --> 00:03:29,239 Sinulla on murhaajan sydän, kysyä minulta sellaista kysymystä. 59 00:03:31,077 --> 00:03:33,010 Mitä sinulla on siellä, Edith? 60 00:03:33,079 --> 00:03:36,379 "Szabo daborban maalaukset" Miken vanha ystävä Chicagosta. 61 00:03:36,448 --> 00:03:38,426 Kasvoimme käytännössä yhdessä. 62 00:03:38,450 --> 00:03:41,650 Hän pysähtyy hetkeksi juo muutamassa minuutissa. 63 00:03:41,821 --> 00:03:44,021 Jep, tuskin maltan odottaa. 64 00:03:44,090 --> 00:03:46,590 Etkö aio katsoa szabon maalauksissa, äiti? 65 00:03:46,658 --> 00:03:49,392 Hetkinen. Anna ne minulle. 66 00:03:49,461 --> 00:03:52,730 Anna minun katsoa szabon maalauksia täällä. 67 00:03:52,798 --> 00:03:54,732 Mitä meillä on täällä? 68 00:03:56,702 --> 00:03:59,269 Mitä ihmettä ovatko nämä maalaukset? 69 00:04:01,473 --> 00:04:04,341 He ovat alasti, isä, mutta ne ovat hyvin abstrakteja. 70 00:04:04,409 --> 00:04:06,343 Katso, tässä on yksi, jota rakastamme. 71 00:04:06,411 --> 00:04:09,346 Sitä kutsutaan alastomaksi hämärässä. Näetkö? 72 00:04:09,414 --> 00:04:12,515 Siellä on hänen päänsä, ja siellä on hänen niskansa pitkä viiva... 73 00:04:12,584 --> 00:04:15,130 Ja siellä hän on olkapäät ja tuolla on... 74 00:04:15,154 --> 00:04:17,587 Tiedän mitä ne ovat, kaveri. 75 00:04:20,692 --> 00:04:23,127 Miten hän antaa hänen kolme niistä? 76 00:04:26,932 --> 00:04:29,199 Se on tapa hän näki hänet, isä. 77 00:04:29,268 --> 00:04:33,237 Häntä on täytynyt pommittaa kallosta, kun hän teki tämän. 78 00:04:33,305 --> 00:04:35,660 Seuraavan kerran hän ajattelee hän näkee niistä kolme, 79 00:04:35,684 --> 00:04:37,908 käske häntä ottamaan kaksi aspiriini ja mene nukkumaan. 80 00:04:40,045 --> 00:04:44,581 Ehkä se on kuva kahdesta tytöt ja hän jätti jotain pois. 81 00:04:51,791 --> 00:04:54,357 Vie se pois. 82 00:04:54,426 --> 00:04:58,262 Minulla on hyvä kysymys sinä, isä. Kolme mitä? 83 00:04:58,330 --> 00:05:00,363 - Häh? - Kuulit minut. 84 00:05:00,432 --> 00:05:03,333 Sanoit: "Siellä on kolme niitä", mutta et sanonut mitä. 85 00:05:03,402 --> 00:05:05,869 - Tiedät mitä tarkoitan. - Ei, en. 86 00:05:05,938 --> 00:05:07,938 Kerro minulle. Tule! 87 00:05:08,007 --> 00:05:10,373 Et voi sanoa sitä, ethän, arkki? 88 00:05:10,442 --> 00:05:13,376 Yksinkertainen osa anatomiaa, ja se jää kurkkuun. 89 00:05:13,445 --> 00:05:16,379 Minulla ei ole anatomiaa juuttunut kurkkuuni. 90 00:05:21,020 --> 00:05:24,487 Satun vain vähän kunnioittamaan yleisen säädyllisyyden vuoksi, siinä kaikki. 91 00:05:24,556 --> 00:05:26,489 Kauan ennen kuin kukaan meistä syntyi, 92 00:05:26,558 --> 00:05:30,060 he soittivat varmaksi asiat "yksityisissä osissa". 93 00:05:30,129 --> 00:05:33,730 Tule, isä, se on vain iso peittely. 94 00:05:33,799 --> 00:05:35,844 Se on puhelun katkaisu. Ja sinä tiedät sen. 95 00:05:35,868 --> 00:05:37,908 Katso nyt tänne. Mikä se on? 96 00:05:37,937 --> 00:05:40,370 Jätä minut rauhaan! 97 00:05:40,439 --> 00:05:42,372 Se on rinta, eikö? 98 00:05:42,441 --> 00:05:45,408 Edith, kuuletko mitä hän on sanoa oman isänsä edessä? 99 00:05:45,477 --> 00:05:48,545 Mutta sitä se on... a rinta. Hän sanoi sen uudelleen. 100 00:05:48,613 --> 00:05:50,380 Hän sanoi vain "rinta". 101 00:05:50,449 --> 00:05:53,050 Nyt hän sanoo sen siellä! 102 00:05:53,118 --> 00:05:55,219 No, kuunnellaan sanot sen vain kerran. 103 00:05:55,287 --> 00:05:58,255 En sano sitä vain kerran! 104 00:05:58,324 --> 00:06:01,959 Voitko uskoa sen? Hän ei osaa edes sanoa sanaa. 105 00:06:02,027 --> 00:06:04,261 Hän on sanonut "kananrintaa". 106 00:06:04,330 --> 00:06:06,463 Ei koskaan! Valkoinen liha! Valkoinen liha! 107 00:06:10,535 --> 00:06:12,469 Tukahduta nyt itsesi, vai mitä? 108 00:06:12,537 --> 00:06:17,307 Ja kerran Rockaway Beachillä hän osoitti minulle kuinka rintaleikkaus tehdään. 109 00:06:17,376 --> 00:06:19,476 Tukahdatko itsesi! 110 00:06:22,114 --> 00:06:25,349 Haluan kertoa sinulle jotain... En kunnioita miestä... 111 00:06:25,417 --> 00:06:28,018 Se kuluttaa hänen kokonsa elämästä tulee halpoja jännityksiä... 112 00:06:28,087 --> 00:06:30,020 Muualta pois ihmisten "alastomuudesta". 113 00:06:32,457 --> 00:06:36,994 Yhdellä lauseella hän jättää pois kaikki maalarit, kuvanveistäjät, lääkärit... 114 00:06:37,062 --> 00:06:39,474 Pidä kiinni, lihapää. En tehnyt Älä puhu lääkäreistä mitään. 115 00:06:39,498 --> 00:06:41,431 Se on aivan toinen asia. 116 00:06:41,500 --> 00:06:45,168 Kaunein nainen voi kävellä a lääkärin vastaanotolle ja riisumaan itsensä, 117 00:06:45,237 --> 00:06:47,170 se ei tarkoita mitään. 118 00:06:47,239 --> 00:06:49,873 Hän ei edes ota yhtään huomata hyviä puolia. 119 00:06:51,010 --> 00:06:53,610 Voi minä Veikkaan että se on szabo. 120 00:06:55,147 --> 00:06:56,914 Hei! Szabó! 121 00:06:56,982 --> 00:06:58,916 Miten voit? 122 00:06:58,984 --> 00:07:01,418 Gloria! Szabó! 123 00:07:03,455 --> 00:07:06,501 Voi, szabo, tämä on minun äiti ja isäni. 124 00:07:06,525 --> 00:07:09,659 Miten voit? Hei, Mrs. bunkkeri. Hauska nähdä teidät, herra Bunker. 125 00:07:09,728 --> 00:07:12,695 Hei, minulla on vähän samppanjaa. Hienoa. 126 00:07:12,764 --> 00:07:15,243 Olin käynnistämässä a taistelulaiva, ja missasin. 127 00:07:15,267 --> 00:07:18,246 Mitä sanot, me rikomme sen auki täällä? Haen lasit. 128 00:07:18,270 --> 00:07:20,581 Minä autan sinua. Voisin käytä myös jotain syötävää. 129 00:07:20,605 --> 00:07:23,040 Hetkinen. Szabo, vai mitä? 130 00:07:23,108 --> 00:07:25,075 Szabo mitä? Daborba. 131 00:07:25,144 --> 00:07:28,312 Hän on mustalainen. 132 00:07:28,380 --> 00:07:31,148 Hän on unkarilainen. Sama asia. 133 00:07:32,751 --> 00:07:37,154 Se kaveri syntyi tyhjään myymälästä, yhtä varmasti kuin seison täällä. 134 00:07:39,224 --> 00:07:41,158 Hän on yksin vaimosi kanssa, 135 00:07:41,226 --> 00:07:44,127 enkä luottaisi häntä täältä tänne. 136 00:07:44,196 --> 00:07:48,365 Szabo on yksi vanhimmistani ystäviä. Mitä suuteleva Gloria on? 137 00:07:48,434 --> 00:07:51,479 Se on vain kaksi ystävää, jotka sanovat hei. Mikä on iso juttu? 138 00:07:51,503 --> 00:07:53,614 Kaikkein rennoin tutut suutelevat tänään. 139 00:07:53,638 --> 00:07:57,107 He tekevät sitä koko ajan televisiossa. 140 00:07:57,176 --> 00:07:58,708 Joo, kuten... 141 00:07:58,777 --> 00:08:01,178 Merv Griffin ja Johnny Carson. 142 00:08:01,246 --> 00:08:04,948 Merv Griffin ja Johnny Carson älkää suudella toisiaan. 143 00:08:05,017 --> 00:08:09,319 Se on oikein. He ovat eri kanavilla. 144 00:08:09,388 --> 00:08:11,688 Tukista itsesi! 145 00:08:11,756 --> 00:08:16,426 Se on Jerry Lewis suutelee Johnny Carsonia. 146 00:08:16,495 --> 00:08:18,595 Tukahdatko itsesi! 147 00:08:18,663 --> 00:08:22,366 En tiedä kuka merv Griffin suutelee. 148 00:08:22,434 --> 00:08:24,034 Sanoin tukahduttaa! 149 00:08:24,103 --> 00:08:27,415 Minulla on tärkeämpiä asioita mieleen kuin merv Griffin ja Johnny Carson. 150 00:08:27,439 --> 00:08:29,439 En luota siihen mustalainen siellä. 151 00:08:29,508 --> 00:08:32,542 - Unkari. - Voi unkari, unkari. 152 00:08:32,611 --> 00:08:35,545 Tiedät mitä kuulin Unkarilaisia siellä äitini polvella? 153 00:08:35,614 --> 00:08:38,548 Unkarilainen on mies, joka osaa seuraa sinua pyöröovelle... 154 00:08:38,617 --> 00:08:40,550 Ja tule ulos edelläsi. 155 00:08:43,655 --> 00:08:46,056 Olet pulassa, lihapää. Voi, tule. 156 00:08:46,125 --> 00:08:48,225 - Tässä ollaan. - Tyhjennä nyt. 157 00:08:48,293 --> 00:08:50,927 Apua itseäsi. Voi hyvä! 158 00:08:50,996 --> 00:08:53,296 Samppanjaa! 159 00:08:53,365 --> 00:08:56,166 Ja myös maanantai-iltana. 160 00:08:56,235 --> 00:08:57,901 Szabó, malja. 161 00:08:57,969 --> 00:09:01,038 Uuteen yhden miehen esitykseen. Voit myydä kaiken. 162 00:09:01,106 --> 00:09:03,518 Kiitos, Mike. Tule. Istu alas. 163 00:09:03,542 --> 00:09:07,010 Odota hetki, szabo. minä haluan kysyä sinulta jotain. 164 00:09:07,079 --> 00:09:11,381 Näen tuon esitteen että pidät ihmisten maalaamisesta... 165 00:09:11,450 --> 00:09:14,617 Ilman vaatteita... Toisin sanoen alastonna. 166 00:09:14,686 --> 00:09:16,520 Ei, eivät kaikki. 167 00:09:16,588 --> 00:09:20,323 En esimerkiksi koskaan maalata sinut alastonna. 168 00:09:20,392 --> 00:09:24,661 Tarkoitan, et olisi sinä ilman vaatteesi päälle. Olisiko hän, rouva Bunker? 169 00:09:24,729 --> 00:09:28,331 En tiedä. Minä aion pitää miettiä sitä. 170 00:09:33,272 --> 00:09:35,752 Nyt tyttäresi, toisaalta... 171 00:09:35,807 --> 00:09:38,007 Tyttäresi on jotain muuta. 172 00:09:38,043 --> 00:09:39,976 Koska näen Glorian... 173 00:09:40,045 --> 00:09:42,979 Ilmainen, esteetön. 174 00:09:43,048 --> 00:09:45,982 Hän... hän on... hei. 175 00:09:46,051 --> 00:09:48,851 Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 176 00:09:48,920 --> 00:09:51,421 - Gloria, voisitko? - Mitä? 177 00:09:51,490 --> 00:09:54,558 Minulla on vain kolme viikkoa. Jos aloitamme huomenna... 178 00:09:54,626 --> 00:09:56,837 Tarkoitatko, että haluat tehdä Gloria? Esitykseen? 179 00:09:56,861 --> 00:09:59,028 - Joo! - Se on upeaa! 180 00:09:59,098 --> 00:10:00,808 Äiti, isä, voitko uskoa sitä? 181 00:10:00,832 --> 00:10:04,033 Hetkinen. olet annatko tämän tapahtua? 182 00:10:04,103 --> 00:10:07,036 Gloria kuluttaa kolme viikkoa tämän miehen kanssa alasti? 183 00:10:07,106 --> 00:10:09,038 Miksi ei? 184 00:10:09,108 --> 00:10:11,040 Edith, kuuletko mitä täällä tapahtuu? 185 00:10:11,110 --> 00:10:14,511 Miksi ei, Archie? Olen innoissani. Szabó on vanhin ystäväni. 186 00:10:14,580 --> 00:10:16,813 Niin? Jim mcnab on vanhin ystävämme. 187 00:10:16,881 --> 00:10:20,650 Oletetaan, että laitan anoppisi sisään Jim mcnabin edessä ilman vaatteita? 188 00:10:20,719 --> 00:10:23,320 Voi Archie, ei! 189 00:10:27,593 --> 00:10:29,692 Rentoutua. Sitä ei ole vielä tapahtunut. 190 00:10:31,296 --> 00:10:33,274 En tiedä mitä olet niin ahdistunut. 191 00:10:33,298 --> 00:10:36,511 Ihmiskeho, puhdas muoto, se on taidetta, se on osa elämää. 192 00:10:36,535 --> 00:10:40,103 Samoin oksentaa, mutta minä ei halua katsoa sitä. 193 00:10:41,706 --> 00:10:43,640 En usko sinua, isä. 194 00:10:43,708 --> 00:10:46,209 Yksi lahjakkaimmista maalareita tänään... 195 00:10:46,278 --> 00:10:48,378 Imartelee minua tarjoutuen maalaamaan minut, 196 00:10:48,447 --> 00:10:52,015 ja saat sen kuulostamaan niin pahalta. 197 00:10:52,083 --> 00:10:54,518 Tule, szabo. Minä aion tee sinulle se voileipä. 198 00:10:54,586 --> 00:10:56,520 No, mitä muuta se sitten on? 199 00:10:56,588 --> 00:10:59,756 Hän on oikeassa, Archie. Likainen on katsojan silmissä. 200 00:10:59,824 --> 00:11:03,426 Ja tyhmä on sisällä Polackin päällikkö. 201 00:11:04,896 --> 00:11:06,874 Haluan kertoa sinulle jotain... 202 00:11:06,898 --> 00:11:09,977 Älä ala puhumaan minulle, ellet sinä ota se takaisin. Selvä, otan sen takaisin. 203 00:11:10,001 --> 00:11:13,470 Istu nyt alas, tyhmä Polack, ja anna minun puhua sinulle. 204 00:11:15,507 --> 00:11:18,741 Mike ja minä aiomme juttele vähän, mies miehelle. 205 00:11:18,810 --> 00:11:22,212 Se on mukavaa. Kuten isä ja poika. 206 00:11:22,281 --> 00:11:25,448 No, ehkä siinä on jotain se on tehtävä yläkerrassa. 207 00:11:26,718 --> 00:11:28,751 Olen varma, että on. 208 00:11:28,820 --> 00:11:30,798 Kuuntele nyt... ei, kuuntele. 209 00:11:30,822 --> 00:11:34,391 Jos aiot aloittaa uudelleen se vainoharhaisuus szabosta, unohda se, 210 00:11:34,459 --> 00:11:36,993 koska hän on a ystäväni ja minä luotamme häneen. 211 00:11:37,062 --> 00:11:39,829 Voi kuuluisat viimeiset sanat. 212 00:11:39,898 --> 00:11:42,016 Sitä Abel oli sanoa kun sai sen 213 00:11:42,040 --> 00:11:44,334 takana hänen oma veli kepin kanssa. 214 00:11:49,341 --> 00:11:51,719 Nyt tämä mustalainen ulos täällä... Unkari! 215 00:11:51,743 --> 00:11:53,677 Hyvä on, mitä tahansa! 216 00:11:53,745 --> 00:11:56,624 Tämä kaveri on paljon parempi kuin sinä, kaveri, 217 00:11:56,648 --> 00:11:59,128 joka muuten ei ole niin vaikeaa olla. 218 00:12:00,151 --> 00:12:03,553 Tämä voi ärsyttää tyttöä. Et luota jopa omaan tyttäreisi. 219 00:12:03,622 --> 00:12:07,390 En sanonut niin. Istu nyt tänne ja anna minun puhua kanssasi. 220 00:12:07,459 --> 00:12:09,593 Istu vain tänne. 221 00:12:09,661 --> 00:12:13,496 Nyt kerron sinulle jotain miehistä. 222 00:12:13,565 --> 00:12:16,065 Miehillä on tiettyjä asioita... 223 00:12:16,134 --> 00:12:18,801 Hormonit, katso. 224 00:12:18,870 --> 00:12:21,904 Naisillakin on hormoneja. Heidän omansa eivät merkitse mitään. 225 00:12:23,242 --> 00:12:27,043 Nyt miehen hormonit, he laittavat ajatuksia hänen päähänsä. 226 00:12:27,112 --> 00:12:29,045 Näetkö? Ideoita. 227 00:12:29,114 --> 00:12:31,180 Ja hän kiertää mietin näitä ajatuksia... 228 00:12:31,250 --> 00:12:34,984 Kunnes eräänä päivänä hänen on pakko tee niille jotain... 229 00:12:35,053 --> 00:12:37,220 Tyhjentääkseen hänen mielensä. 230 00:12:37,289 --> 00:12:39,222 aivan oikein! 231 00:12:39,291 --> 00:12:42,225 Ja kun se päivä koittaa kun hänen täytyy tyhjentää mielensä, 232 00:12:42,294 --> 00:12:44,394 hän ei välitä kuka hän tekee sen kanssa. 233 00:12:44,463 --> 00:12:47,564 Nyt tiedän miehiä, jotka menevät perässä heidän parhaan ystävänsä vaimo. 234 00:12:47,633 --> 00:12:49,944 Tule! Mitä ovat puhutko sinä? 235 00:12:49,968 --> 00:12:53,970 Mike, sinun täytyy kuunnella minua. Gulassilla ei ollut omaatuntoa. 236 00:12:56,642 --> 00:12:58,742 Se oli hienoa voileipä. Nukke ylös. 237 00:12:58,810 --> 00:13:02,245 Mike, vaimosi osaa kokata minulle milloin tahansa. 238 00:13:02,314 --> 00:13:05,226 Nyt täytyy juosta, kaveri. Katso sinä myöhemmin. Nähdään, herra Bunker. 239 00:13:05,250 --> 00:13:07,784 Oletko menossa nyt? Kyllä, olen. 240 00:13:07,852 --> 00:13:09,812 Kiitos paljon vieraanvaraisuutesi, 241 00:13:09,854 --> 00:13:12,121 ja ennen kaikkea kiitos sinä uuteen malliini. 242 00:13:12,190 --> 00:13:14,257 Katso häntä... hän on tonttu... 243 00:13:14,326 --> 00:13:17,260 Nuken kasvot ja naisen ruumis. 244 00:13:17,329 --> 00:13:19,262 Ah! 245 00:13:19,331 --> 00:13:21,175 Nähdään huomenna. Heippa! 246 00:13:21,199 --> 00:13:22,899 Hei! 247 00:13:22,967 --> 00:13:28,438 No, minusta tuntuu kuin rouva O'Learylta lehmä, huutaa "tuli! Tuli! Tuli!"... 248 00:13:28,507 --> 00:13:31,441 Eikä kukaan maksa ei huomiota minuun. 249 00:13:31,510 --> 00:13:34,143 Archie, Gloria ja minä emme on sellainen avioliitto. 250 00:13:34,212 --> 00:13:36,680 Luotamme toisiimme. Minun sukupolveni luottaa. 251 00:13:36,748 --> 00:13:39,549 Minun sukupolveni myös luottaa, lihapää... 252 00:13:39,618 --> 00:13:42,952 Jumalassa, ei unkarilaiset. 253 00:13:49,695 --> 00:13:51,639 Edith, tänään, ehdottomasti... 254 00:13:51,663 --> 00:13:54,764 - Niin, Archie? - Leikkaa varpaankynnet. 255 00:13:54,833 --> 00:13:57,767 Häh? ja tarkoitan oikein luuhun asti. 256 00:13:57,836 --> 00:13:59,796 Sinulla on asiaa teet nyt... 257 00:13:59,838 --> 00:14:03,272 Sinun jalkasi tulevat minun puolelleni, sinun kynnet juoksevat ylös ja alas jalkaani. 258 00:14:03,342 --> 00:14:05,302 se on kuin nukkuisi leopardin kanssa. 259 00:14:07,178 --> 00:14:09,446 Hyvää huomenta, ihmiset. 260 00:14:13,151 --> 00:14:15,129 Mitä helvettiä oliko siitä kyse? 261 00:14:15,153 --> 00:14:18,988 Se on unkaria ja tarkoittaa "rakas äiti" ja "rakas isä". 262 00:14:19,057 --> 00:14:22,024 Ai, unohdin kelloni. Tulen kohta takaisin. 263 00:14:22,093 --> 00:14:25,862 Eikö hän muutu iloinen pieni bohunk? 264 00:14:25,930 --> 00:14:29,532 Ai niin. Hän rakastaa poseeraa szabolle. 265 00:14:29,601 --> 00:14:34,203 Hän puhuu hänelle, kun hän maalaa, ja hän rakastaa kuunnella häntä. 266 00:14:34,272 --> 00:14:36,038 Hän on ollut kaikkialla, 267 00:14:36,107 --> 00:14:40,276 joten hän kertoo hänelle siitä Pariisi, Rooma, Ateena, 268 00:14:40,345 --> 00:14:42,412 winnetka. 269 00:14:42,481 --> 00:14:46,483 - Winnetka? - Siellä hän syntyi. 270 00:14:46,551 --> 00:14:48,317 En ymmärrä sinua. 271 00:14:48,387 --> 00:14:50,814 Ainoa tyttäresi, sinun veresi liha, 272 00:14:50,838 --> 00:14:52,955 ulos joka kerta päivä kolmen viikon ajan... 273 00:14:53,024 --> 00:14:54,957 Poseeraa alasti tälle miehelle... 274 00:14:55,026 --> 00:14:56,959 Kuka... a... ei ole hänen miehensä, 275 00:14:57,028 --> 00:15:00,630 ja... b... tekee miehensä näyttää kasalta sisäputkia, 276 00:15:01,733 --> 00:15:03,833 etkä tee mitään siitä. 277 00:15:03,902 --> 00:15:06,903 Taidan ottaa mehua ja kahvi tänä aamuna. 278 00:15:06,971 --> 00:15:10,640 Aloitus aika varhain näinä aamuina, pikkutyttö? 279 00:15:10,709 --> 00:15:13,743 Meidän täytyy. Szabó valo katoaa klo 4.30. 280 00:15:13,812 --> 00:15:15,745 Mihin hän tarvitsee valoa? 281 00:15:15,814 --> 00:15:19,174 Hän antaa sinulle kuusi vatsaa painikkeita riippumatta siitä, mitä hän näkee. 282 00:15:22,421 --> 00:15:25,655 Poika, lensimmekö koskaan. Me on täytynyt tehdä yli maili. 283 00:15:25,724 --> 00:15:27,334 Aika lähellä. Kahdeksantoista lohkoa. 284 00:15:27,358 --> 00:15:29,626 Hölkkäätkö, vai mitä? Milloin aloitit sen? 285 00:15:29,694 --> 00:15:31,628 Pari viikkoa sitten. Miksi? 286 00:15:31,696 --> 00:15:35,865 Et lenkkeisi pois kummaltakaan henkilökohtaisia ongelmia, Michael? 287 00:15:35,934 --> 00:15:38,413 Mitä tarkoitat sillä? Itse asiassa se oli minun ideani. 288 00:15:38,437 --> 00:15:40,481 Olen miettinyt lenkkeily kuukausia. 289 00:15:40,505 --> 00:15:43,350 Mutta sinun ei tarvitse vetää häntä mukana. Voit tehdä sen itse. 290 00:15:43,374 --> 00:15:46,576 No, anna minun kysyä sinulta kysymys, herra Bunker. 291 00:15:46,645 --> 00:15:49,579 Jos kävelisit alas kadulla klo 7:00 aamulla... 292 00:15:49,648 --> 00:15:51,626 Ja sinä näit tämän mustan mies ihan yksin... 293 00:15:51,650 --> 00:15:53,610 Juoksemalla läpi tämä naapurusto, 294 00:15:53,652 --> 00:15:55,351 mitä ajattelisit? 295 00:16:06,665 --> 00:16:08,865 Ymmärrän mitä tarkoitat, Lionel. 296 00:16:10,134 --> 00:16:11,835 Joo, arvelin sinun tekevän. 297 00:16:12,938 --> 00:16:15,472 Hei, Lionel. Minunkin täytyy juosta. 298 00:16:15,540 --> 00:16:17,974 Odota hetki. Tulin juuri takaisin. 299 00:16:18,042 --> 00:16:22,545 Edith, tämä saattaa vain olla olla isän välipala, 300 00:16:22,614 --> 00:16:24,547 mutta haistan rotan. 301 00:16:26,284 --> 00:16:30,152 Ja sinä istut siellä ja sinulla ei ole mielipidettä ollenkaan. 302 00:16:30,221 --> 00:16:32,154 Oi, minulla on mielipide, 303 00:16:32,223 --> 00:16:34,958 mutta et koskaan pyytänyt sitä minulta. 304 00:16:35,026 --> 00:16:37,827 No, kysyn sinulta nyt, Edith. 305 00:16:37,896 --> 00:16:42,198 No, en ole varma, että sinun pitäisi takapuoli, johon enkelit pelkäävät astua. 306 00:16:43,902 --> 00:16:46,168 Mitä se tarkoittaa? 307 00:16:46,237 --> 00:16:49,005 Vain tyhmät kiirehtivät missä enkelit... 308 00:16:49,073 --> 00:16:53,009 Edith, jos haluan laulun lyric Laitan radion päälle. 309 00:16:53,077 --> 00:16:56,946 Anna mielipiteesi, suoraan dingbatista. 310 00:17:00,485 --> 00:17:02,418 No... 311 00:17:02,487 --> 00:17:05,154 Minusta sinun pitäisi huolehtia omista asioistasi. 312 00:17:06,290 --> 00:17:08,224 Kuka sinulta kysyi? 313 00:17:10,962 --> 00:17:14,564 Olen kirjastossa, kunnes se sulkeutuu. mutta sitten tulen takaisin kotiin. 314 00:17:14,633 --> 00:17:16,566 Tulen kotiin odottamaan sinua. 315 00:17:16,635 --> 00:17:19,402 Szabó sanoo, että lopetamme ennen kuin hän menettää valon. 316 00:17:19,470 --> 00:17:22,449 Sitten luultavasti nappaamme nopea juoma juhlimaan, 317 00:17:22,473 --> 00:17:24,407 ja sitten olen kotona. 318 00:17:24,475 --> 00:17:26,609 Yksi asia, Gloria. 319 00:17:26,678 --> 00:17:29,412 Muista eilinen kun tulin studioon... 320 00:17:29,480 --> 00:17:31,781 Ja sinä poseerasit? 321 00:17:31,850 --> 00:17:35,084 Miten niin, kun näit minut sinä hyppäsin ylös ja... ja laitoin viittani päälleni? 322 00:17:35,153 --> 00:17:38,087 Joo. Miksi teit että? En tiedä, Michael. 323 00:17:38,156 --> 00:17:41,390 Se szabo vain oli siellä katselee minua tavallaan, 324 00:17:41,459 --> 00:17:45,261 ja sitten sinä tulit katsoessaan minua, 325 00:17:45,329 --> 00:17:47,931 tiedätkö, sinun tapasi, 326 00:17:47,999 --> 00:17:49,933 ja yhtäkkiä tunsin itseni alastomaksi. 327 00:17:51,002 --> 00:17:53,402 Joo? 328 00:17:53,471 --> 00:17:58,074 Et ole ollut huolissasi... No, szabosta ja minusta, vai mitä? 329 00:17:58,142 --> 00:18:01,044 Mitä? Vitsailetko? 330 00:18:01,112 --> 00:18:04,380 Gloria, kuinka voit edes ajattele jotain sellaista? 331 00:18:04,449 --> 00:18:07,617 Joten isäsi on järkyttynyt. Se ei tarkoita, että olen. 332 00:18:07,686 --> 00:18:09,218 Voi hyvä. 333 00:18:09,287 --> 00:18:12,722 En kuitenkaan uskonut niin, koska minä voi aina kertoa, kun olet järkyttynyt. 334 00:18:12,791 --> 00:18:15,536 Ymmärrät sen hassun pienen nykiminen vasemmassa silmässäsi. 335 00:18:15,560 --> 00:18:18,360 Rakastan sinua, Michael. Heippa. Hyvää päivänjatkoa. 336 00:18:18,429 --> 00:18:20,362 Heippa. 337 00:18:25,604 --> 00:18:27,536 Joka tapauksessa... 338 00:18:27,606 --> 00:18:32,809 Voin vain sanoa, että olen yllättynyt raahaat minut sellaiseen kuvaan. 339 00:18:32,877 --> 00:18:34,811 Se oli aivan inhottavaa. 340 00:18:34,879 --> 00:18:38,114 No, olen pahoillani, Archie. Mistä minä tiesin? 341 00:18:38,182 --> 00:18:40,549 Luulin, että se oli a uskonnollinen kuva... 342 00:18:40,619 --> 00:18:43,152 Kardinaalinen tieto. 343 00:18:47,826 --> 00:18:50,204 Se ei ole kardinaali tieto, Edith. 344 00:18:50,228 --> 00:18:53,162 Lihallinen. Lihallinen. Sen aivan toinen asia. 345 00:18:54,332 --> 00:18:56,543 Yksi likaisimpia kuvia, joita olen koskaan nähnyt. 346 00:18:56,567 --> 00:19:00,036 Hormonit lensivät koko näytöllä. 347 00:19:01,506 --> 00:19:03,818 Ja sinä kerrot minulle siellä ovatko ihmiset oikeasti sellaisia? 348 00:19:03,842 --> 00:19:06,776 "Hei. Mitä kuuluu?" Zap! Säkkiin? 349 00:19:08,647 --> 00:19:11,213 Juu, minun piti katsoa koko kuva näin. 350 00:19:11,282 --> 00:19:13,215 Kukaan ei koskaan noussut seisomaan. 351 00:19:18,890 --> 00:19:21,323 Olen iloinen, että menin nukkumaan. 352 00:19:23,995 --> 00:19:27,697 Katso, Archie, en usko Gloria on vielä tullut kotiin. 353 00:19:27,766 --> 00:19:32,735 Jätin ruokaa liedelle, laitoin paikkaan, eikä siihen ole koskettu. 354 00:19:32,804 --> 00:19:36,739 No, unkarilainen sanoi valo sammui hänestä 4:30. 355 00:19:36,808 --> 00:19:39,508 No, tässä kello on 9.30 ja hän ei ole vielä kotona. 356 00:19:39,577 --> 00:19:41,577 Onko sinulla laulun sanat siihen? 357 00:19:41,646 --> 00:19:45,581 Archie, sinulla ei ole murehtia Gloriasta. 358 00:19:45,650 --> 00:19:47,216 Hän on tyttäremme. 359 00:19:47,285 --> 00:19:51,420 En ole huolissani Gloriasta. olen huolissani tuon hukkahormoneista. 360 00:19:51,489 --> 00:19:53,056 Hänen mitä? 361 00:19:53,124 --> 00:19:55,424 Se on aihe, jota en voi tule mukaan kanssasi... 362 00:19:55,493 --> 00:19:58,013 Koska se on uros ja se on karkea. 363 00:19:58,730 --> 00:20:01,731 Voin vain kertoa, milloin kyse on hormoneista... 364 00:20:01,800 --> 00:20:04,934 En luottaisi yhteenkään mieheen maailmaa niin pitkälle kuin pystyin heittämään hänet. 365 00:20:05,003 --> 00:20:07,636 No niin olisi mukaan lukien sinä, Archie. 366 00:20:08,740 --> 00:20:10,417 Ei, ei välttämättä, Edith, 367 00:20:10,441 --> 00:20:13,542 koska sain omani hormonit hihnassa. 368 00:20:16,848 --> 00:20:21,050 Oh, täältä hän tulee. Tässä hän tulee. Herra Happiness itse. 369 00:20:21,119 --> 00:20:24,220 Lihapäinen aviomies on kotiin vihellellen iloista laulua. 370 00:20:24,288 --> 00:20:26,222 Hei, mitä hänelle kuuluu? 371 00:20:26,290 --> 00:20:27,706 Ennen oli pakko sano jotain ennen 372 00:20:27,730 --> 00:20:29,203 hän meni hulluksi. Nyt kaikki Minun täytyy vain ilmestyä. 373 00:20:29,227 --> 00:20:32,661 - Missä olit tähän tuntiin asti? -Kirjastossa työskentelen paperini parissa. 374 00:20:32,731 --> 00:20:36,766 No, työskentele tämän parissa. Se on melkein 10:00 ja vaimosi ei ole vielä kotona. 375 00:20:36,835 --> 00:20:39,168 Ai niin? 376 00:20:39,237 --> 00:20:42,471 Ehkä he olivat studion siivoaminen. 377 00:20:48,213 --> 00:20:50,146 No... 378 00:20:50,215 --> 00:20:53,582 Kolmen viikon kuluttua se voi mennä aika sekaisin. 379 00:20:56,520 --> 00:20:58,454 Hyvin? 380 00:21:01,392 --> 00:21:03,325 Oi, siinä se on, Edith. 381 00:21:03,394 --> 00:21:06,306 Siinä se on, kuten selvä kuten tulet koskaan näkemään... 382 00:21:06,330 --> 00:21:08,731 Kaksi sukupolvea vierekkäin. 383 00:21:08,800 --> 00:21:10,833 Siellä on modernia yksi täällä. 384 00:21:10,902 --> 00:21:15,071 Hänen vaimonsa on ulkona joka päivä kolmeksi viikkoja, poseeraa alasti jollekin miehelle, 385 00:21:15,140 --> 00:21:17,606 ja nyt hän on viisi tuntia myöhässä kotiin tuolta mieheltä... 386 00:21:17,675 --> 00:21:21,110 Ja hän istuu tuolla viheltää yhtä iloisesti kuin mikä tahansa lintu. 387 00:21:21,179 --> 00:21:26,315 Ja tiedätkö miksi? Koska hänen sukupolvensa luottaa, Edith, katso. 388 00:21:26,384 --> 00:21:31,821 He luottavat kaikenlaisiin vallankumouksellisiin, hipit, queers ja mitä sinulla on. 389 00:21:31,890 --> 00:21:35,557 He luottavat kaikkeen ja kuka tahansa, joka ei ole me. 390 00:21:35,626 --> 00:21:39,929 Varoitin tätä poikaa kolme viikkoa sitten... "Sinun on pysyttävä jonossa tämä unkarilainen." 391 00:21:39,998 --> 00:21:42,932 Sanoin: "Et voi laittaa omaasi luottaa mihin tahansa muuhun kuin häneen." 392 00:21:43,001 --> 00:21:47,236 Mutta kuunteleeko hän minua? Ei, koska hän ei luota minuun. 393 00:21:47,305 --> 00:21:49,471 Kuinka hän voi? Et ole jumala. 394 00:21:55,980 --> 00:21:59,081 Okei, okei, Archie, niin Gloria on viisi tuntia myöhässä. 395 00:21:59,150 --> 00:22:01,650 Luuletko, etten ole huolissani? Tietysti olen huolissani. 396 00:22:01,719 --> 00:22:05,288 Mutta olen huolissani Gloriasta hyvinvointia. Viidessä tunnissa voi tapahtua paljon. 397 00:22:05,356 --> 00:22:09,025 Kerrot minulle. ei, En ajattele niin. 398 00:22:09,093 --> 00:22:11,071 Kerron sinulle puolesta sadas kerta... 399 00:22:11,095 --> 00:22:14,363 Puhumme minun vaimo ja paras ystäväni. 400 00:22:14,432 --> 00:22:16,365 Ja kyllä, luotan heihin. 401 00:22:16,434 --> 00:22:20,002 Sinussa on ero sukupolvia siellä, Archie. 402 00:22:20,071 --> 00:22:22,939 Olet kuluttanut viimeiset 30 vuotta... 403 00:22:23,007 --> 00:22:24,941 Tarkistetaan jokaisen alla kommunistin sänky... 404 00:22:25,009 --> 00:22:28,311 Ja luulet olevasi parempi kuin he olet haisevan puritaanisen etiikan kanssa, 405 00:22:28,379 --> 00:22:30,313 ja mitä sinulla on pitääkö näyttää? 406 00:22:30,381 --> 00:22:33,782 Vaimo, joka on kotona klo 10.00, kaveri. Kyllä, se on oikein. 407 00:22:33,852 --> 00:22:36,853 Toki, ja pelko ja epäluottamusta muuta maailmaa kohtaan. 408 00:22:36,921 --> 00:22:40,056 No, kanssa voi elää sitä pelkoa ja epäluottamusta. 409 00:22:40,124 --> 00:22:44,126 En halua saada mitään osaa siitä! Kuuletko mitä sanon? 410 00:22:44,195 --> 00:22:46,795 Szabó, mitä helvettiä on käytkö vaimoni kanssa? 411 00:22:54,239 --> 00:22:57,173 Haluan tietää, mikä Gloria on käy siellä näin myöhään, 412 00:22:57,242 --> 00:22:59,641 ja älä kerro minulle, että olet maalaa hänet tähtien valolla. 413 00:22:59,710 --> 00:23:03,212 Tämä on ollut mielessäni pitkään aika, ja nyt kun se on ulkona... 414 00:23:03,281 --> 00:23:05,114 Gloria! 415 00:23:05,183 --> 00:23:07,250 Gloria? 416 00:23:07,318 --> 00:23:09,252 Heippa, szabo. 417 00:23:11,756 --> 00:23:13,689 Milloin tulit kotiin? 418 00:23:13,758 --> 00:23:17,293 Ai, milloin sinä kotiin? Noin kello 6.00. 419 00:23:17,362 --> 00:23:20,763 Olin niin väsynyt, että menin oikein yläkertaan ja kaatui sänkyyn. 420 00:23:22,400 --> 00:23:24,333 Poika, olen iloinen, että olet kotona. 421 00:23:24,402 --> 00:23:29,272 Kotiin sängyssä klo 6:00 lähtien, ja et tiennyt siitä mitään. 422 00:23:29,340 --> 00:23:32,841 Miten voisin, Archie? minä oli elokuvissa kanssasi. 423 00:23:32,911 --> 00:23:35,311 Mitä eroa sillä on? 424 00:23:36,381 --> 00:23:39,248 Ah, katso nyt tätä. 425 00:23:44,389 --> 00:23:46,255 Älä tee sitä. 426 00:23:46,324 --> 00:23:49,959 ♪ Se on japanilainen hiekkamies ♪ 427 00:23:50,028 --> 00:23:51,961 ♪ hän on täällä pian ♪♪ 428 00:23:55,800 --> 00:23:58,045 No, lihapää, toivottavasti sinä oppi jotain tänä iltana. 429 00:23:58,069 --> 00:24:00,336 Sinun olisi pitänyt kuulla itsesi siihen puhelimeen. 430 00:24:00,405 --> 00:24:02,805 Mitä sinä puhut? 431 00:24:02,873 --> 00:24:04,873 Hän oli kotona kuudelta. 432 00:24:07,678 --> 00:24:10,279 Pois täältä. 433 00:24:10,348 --> 00:24:13,282 Ihmettelen miksi sandman on japanilainen. 434 00:24:13,351 --> 00:24:16,785 Hänen olisi pitänyt olla arabia. He saivat paljon enemmän hiekkaa. 435 00:24:25,229 --> 00:24:27,174 Tässä on maalaus. Joo. 436 00:24:27,198 --> 00:24:30,177 Szabó sanoi, että voimme tuoda sen kotiin tänä iltana, jotta voit nähdä sen. 437 00:24:30,201 --> 00:24:32,534 Voi eikö olekin jännittävää. 438 00:24:32,603 --> 00:24:35,371 Oletko valmis? Joo. ♪ ta-da ♪ 439 00:24:35,440 --> 00:24:37,206 Voi hyvä. 440 00:24:37,275 --> 00:24:40,309 Se on erittäin mukavaa. Eikö olekin hienoa? 441 00:24:41,346 --> 00:24:43,446 Mitä sinä ajattelet, arkki? 442 00:24:43,514 --> 00:24:45,814 Tiesin sen. 443 00:24:45,883 --> 00:24:47,816 Siellä on yksi, 444 00:24:47,885 --> 00:24:49,629 kaksi, kolme, neljä, viisi... 445 00:24:49,653 --> 00:24:51,587 Kuusi... 446 00:25:09,540 --> 00:25:13,942 Kaikki perheenjäsenet olivat tallennettu nauhalle live-yleisön edessä.